¿Cómo puedo utilizar las funciones de grupo en una unión espacial para actualizar una tabla en MySQL?

Estoy tratando de actualizar el total de ingresos para sus oficinas ubicadas en distintas zonas geográficas. Las geografías son definidos por los círculos y polígonos que están tanto en las formas.forma de columna.

Cuando ejecuto la consulta a continuación, MySQL lanza "R_INVALID_GROUP_FUNC_USE: uso no Válido de la función de grupo"

He intentado adaptar esta respuesta, pero no puedo entender la lógica con la condicional unirse y datos geoespaciales -- no es tan simple como añadir una subconsulta con una cláusula where. (O es?)

Para el contexto, tengo unos 350 geografías y 150.000 oficinas.

UPDATE
    shapes s
    LEFT JOIN offices ON (
        CASE
            WHEN s.type = 'circle' THEN ST_Distance_Sphere(o.coords, s.shape) < s.radius
            ELSE ST_CONTAINS(s.shape, o.coords)
        END
    )
SET
    s.totalRevenue = SUM(o.revenue);

ACTUALIZACIÓN:

Esto funciona, pero es lento y confuso. Hay una más rápida/más conciso?

UPDATE
    shapes s
    LEFT JOIN (
        SELECT
            t.shape_id,
            SUM(g.revenue) revenue
        FROM
            shapes t
            LEFT JOIN offices o ON (
                CASE
                    WHEN t.type = 'circle' THEN ST_Distance_Sphere(o.coords, t.shape) < t.radius
                    ELSE ST_CONTAINS(t.shape, o.coords)
                END
            )
        GROUP BY
            t.shape_id
    ) b ON s.shape_id = b.shape_id
SET
    s.totalRevenue = b.revenue;