Funciones de manejo de errores

La solución más sencilla es la creación de una do el bloque, del que se regresa si todo está bien. Y un bloque catch que va a pasar si algo va mal. Usted también tiene que ajustar su firma de función para devolver valor opcional, ya que en el caso de que no probablemente no tendrá un TransactionsClassAModel:

func myFunc() async -> TransactionsClassAModel? {

    let url = URL(string: "...")

    do {

        let undecodedData = try await networkingTools.afRequest(url: url!)
        let decodedData = try JSONDecoder().decode(TransactionsClassAModel.self, from: undecodedData)
        /* do anything you need */
        return decodedData // success
    } catch {
        print(error)
        return nil // no object in this case
    }
}

también puede separar los bloques, por lo que cada intento es en su propio bloque, por ejemplo:

func myFunc() async -> TransactionsClassAModel? {

    let url = URL(string: "...")

    var undecodedData: Data // or optional Data? if function can return nil
    do {
        let undecodedData = try await networkingTools.afRequest(url: url!)
    } catch {
        print("Failed in afReqest: \(error)")
        return nil
    }

    var decodedData: TransactionClassModel?
    do {
        decodedData = try JSONDecoder().decode(TransactionsClassAModel.self, from: undecodedData)
    } catch {
        print("Failed in decode: \(error)")
        return nil
    }
    return decodedData
}

También puede separar decodificación de datos en función privada, y el retorno de la función que se llame:

private func decodeMyData(_ undecodedData; Data) -> TransactionsClassAModel? {
    do {
        return try JSONDecoder().decode(TransactionsClassAModel.self, from: undecodedData)
    } catch {
        print("Failed in decode: \(error)")
        return nil
    }
}

func myFunc() async -> TransactionsClassAModel? {

    let url = URL(string: "...")

    do {
        let undecodedData = try await networkingTools.afRequest(url: url!)
        return decodeMyData(undecodedData)
    } catch {
        print("Failed in afReqest: \(error)")
        return nil
    }
}