Extraño orden de clasificación, que conduce a resultados equivocados [cerrado]

comm le pide que ordenan el texto no está ordenada y sort da malos resultados. Por ejemplo,

printf 'G.EC\nGE.BO\nGE.DA\n' | sort

salidas

GE.BOAB
G.ECH
GE.DAG

Otro ejemplo es el de la salida de ls,

STATIONS_1800
stations.1800.txt
STATIONS.50d
STATIONS.D01
STATIONS.D16
stations.e2008.txt

que debe ser

STATIONS_1800
STATIONS.50d
STATIONS.D01
STATIONS.D16
stations.1800.txt
stations.e2008.txt

La salida de env | grep 'LC\|LANG' es

LANGUAGE=en_GB.UTF-8
LC_ADDRESS=en_GB.UTF-8
LC_NAME=en_GB.UTF-8
LC_MONETARY=en_GB.UTF-8
LC_PAPER=en_GB.UTF-8
LANG=en_GB.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_GB.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_GB.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_GB.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE=en_GB.UTF-8
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8

En otra máquina con el mismo LC* y LANG*la clasificación funciona perfecto.