Puede ejecutar una función de reemplazo de los nombres en la Tabla 2, por lo que los valores se sustituyen de acuerdo con su definición, y guardar todos los sustituido los nombres bajo un nuevo Campo Calculado en la Tabla 2 (por ejemplo. ReplacedNames)
Por ejemplo. Si la Tabla 2 se ha "Mickey M de Ratón", reemplazar por "el Ratón Mickey" dentro de la Tabla 2.
Puede utilizar una instrucción CASE en este campo calculado y definir todas las de sustitución de nombres dentro de ella.
Una vez que usted tiene un nuevo campo en la Tabla 2 (es decir. ReplacedNames) con el sustituido los nombres, usted puede tratar de unirse a la Tabla 1 con el nuevo campo en la Tabla 2.