Como dije en mi comentario:

El pointcut designador @annotation() intercepta anotado métodos, no anotado campos. Para que, nativo de AspectJ ha get() y set(). I. e., el pointcut también tendría que ser cambiado si la migración a AspectJ. Pero estoy de acuerdo en que se pegue a Spring AOP y anotación de métodos getter en lugar de campos es, probablemente, suficiente aquí.

Pero ya que insisten en que desea mantener la clase de controlador sin cambios, aquí es el nativo de AspectJ solución. Por favor, lea el capítulo Uso de AspectJ con Aplicaciones de Primavera para saber cómo configurar que con @EnableLoadTimeWeaving y JVM parámetro -javaagent:/path/to/aspectjweaver.jar.

Con el fin de demostrar que realmente esta solución funciona de forma independiente de la Primavera, la estoy usando sin Muelle clases o anotaciones a todos, sólo a los POJOs y nativo de AspectJ. Usted puede simplemente hacer lo mismo dentro de su Primavera de la aplicación. Por favor, tenga en cuenta que los nativos AspectJ aspectos no necesita @Component las anotaciones, en contraste con Spring AOP aspectos.

package de.scrum_master.app;

import java.lang.annotation.ElementType;
import java.lang.annotation.Retention;
import java.lang.annotation.RetentionPolicy;
import java.lang.annotation.Target;

@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)
@Target({ ElementType.FIELD })
public @interface MyAnnotation {}

package de.scrum_master.app;

public interface MyController {
  String getVarExample();
}

package de.scrum_master.app;

public class MyControllerImpl implements MyController {
  @MyAnnotation
  private String var1;

  @Override
  public String getVarExample() {
    System.out.println(this.var1);
    return "ok";
  }
}

package de.scrum_master.app;

public class Application {
  public static void main(String[] args) {
    MyController myController = new MyControllerImpl();
    myController.getVarExample();
  }
}

package de.scrum_master.aspect;

import org.aspectj.lang.ProceedingJoinPoint;
import org.aspectj.lang.annotation.Around;
import org.aspectj.lang.annotation.Aspect;
import org.aspectj.lang.annotation.Pointcut;

@Aspect
public class MyAspect {

  @Pointcut("get(@de.scrum_master.app.MyAnnotation * *)")
  public void fieldAnnotatedWithMyAnnotation() {}

  @Around("fieldAnnotatedWithMyAnnotation()")
  public Object enrichVar1(ProceedingJoinPoint pjp) throws Throwable {
    System.out.println(pjp);
    return "helloworld";
  }
}

Cuando se ejecuta Applicationel registro de la consola va a ser:

get(String de.scrum_master.app.MyControllerImpl.var1)
helloworld

El AspectJ manual se explica la sintaxis de campo get y set unirse a punto de firmas y de campo de los patrones.

Nota: creo que el caso de uso, podría ser un hack en lugar de una aplicación válida de diseño. Usted debe refactorizar en lugar de piratear una aplicación como esta.

Como el que va desde la Primavera docs Spring AOP de que el apoyo de la Primavera en las judías de la ejecución del método unir los puntos. Para hacer el campo de acceso a unirse a los puntos de trabajo que usted necesita para utilizar AspectJ del backend con el tiempo de carga de tejido para la AOP.

Pero para tu caso no es necesario que utilice el campo de unir los puntos, usted puede poner su anotación en el captador y esto debería funcionar.